Если М и Ж случайно встретились пару раз у гардеробов универа и пошли вместе на остановку/домой из соображений "по пути и поболтать", то это сразу рождает подозрения в их недружеских отношениях. И потом на ехидные вопросы "а кто эт такой", отвечаешь "это друг", и люди не верят.
А если М и Ж трахнулись, и об этом кто-то прознал, то как-то воспринимается как дело житейское. И никому в голову не придет после объяснения "это друг" дальше не верить.
Такие уж темпора и морэс, что тут скажешь.